Ele foi ferido pelas nossas transgressões, humilhado pelas nossas injustiças;
Pelas Suas feridas somos curados. Isaías 53700 AC.
Senhor! Senhor!
Pedro.
Não pudeste vigiar uma hora comigo?
Senhor, o que Lhe aconteceu?
Chamo os outros, Senhor?
Não, João, não quero que Me vejam assim.
Corre perigo? Devemos fugir, Senhor?
Permaneçam aqui. Vigiem...
e rezem.
Que se passa com Ele?
Parece assustado.
Falou de perigo enquanto comíamos...
Falou em traição e...
Trinta.
Trinta, Judas.
Foi esse o nosso acordo, não foi?
Sim.
Dá-lhe!
Onde?
Onde está Ele?
Ouve-me, Pai.
Ergue-Te, defende-Me.
Salva-Me das armadilhas que Me prepararam.
Acreditas realmente...
que um só homem possa carregar o fardo completo do pecado?
Protege-me, Senhor.
Confio em Ti.
Em Ti, busco refúgio.
Asseguro-te que homem algum pode transportar tal fardo.
É demasiado pesado.
Salvar-lhe as almas é demasiado custoso.
Ninguém. Nunca.
Não.
Nunca.
Pai... todas as coisas Te são possíveis.
Se é possível, passe de Mim este cálice...
porém, não se faça o que Eu quero, mas o que Tu queres.
Quem é o Teu Pai?
Quem és Tu?
A quem buscais?
A Jesus de Nazaré.
Sou Eu.
Salvé, Rabi!
Judas...
com um beijo entregas o Filho do Homem?
Pedro!
Larga isso!
Todo aquele que vive pela espada pela espada morrerá.
Larga isso.
Malco! Malco! Levanta-te!
Já O temos. Vamos!
O que é, Maria, o que é?
Ouve...
"Porque é esta noite tão diferente das outras?"
"Porque dantes éramos escravos...
e agora já não somos."
Eles capturaram-n'O!
Todos os que puderes, ouviste? Para o pátio do Sumo Sacerdote.
Rápido, vai!
Alto! Mais devagar!
Esta festa não é tua, verme miserável.
Pedro...
O que se passa aqui?
Ali! Agarrem-nos!
Prenderam-n'O!
Em segredo! No meio da noite! Para vos esconderem o seu crime!
Agarrem-nos!
Que gritaria é essa, mulher?
Quem prenderam eles?
Jesus. Jesus de Nazaré!
Cala-te! Cala-te!
Ela é doida.
Um criminoso. Trouxeram-no para interrogatório, só isso.
Infringiu as leis do Templo.
Estou a ver...
É melhor ir avisá-lo que podemos ter mais problemas.
Avisar quem?
O Abenader, idiota! Mexe-te!
Vai!
Jesus... Jesus...
Tens fome?
Tenho.
Mas que mesa tão alta!
- Para quem é? - Para um homem rico.
- E ele gosta de comer de pé? - Não. Ele prefere comer... assim.
Mesa alta, cadeiras altas! Mas ainda não as fiz.
Isto nunca vai pegar!
Ó, pois não!
Tira esse avental todo sujo antes de entrar.
E lava as mãos.
Já começou, Senhor.
Seja.
Senhor, há problemas no...
O quê, a meio da noite, Abenader?
Desculpe.
Qual é o problema?
Problemas dentro das muralhas.
O Caifás mandou prender um profeta.
Quem?
Um Galileu qualquer.
Ao que parece os Fariseus odeiam o homem.
Um Galileu? De quem estás a falar?
Quem é este mendigo que nos trazes, acorrentado como um condenado?
É Jesus, o agitador nazareno.
És Tu Jesus de Nazaré?
Dizem que és um Rei. Onde está esse Teu reino?
A linhagem de Reis, pertences? Fala!
Não passas do filho dum carpinteiro desconhecido, não é?
Há quem diga que és Elias.
Mas ele elevou-se aos céus num carro!
Porque não dizes nada? Foste-me trazido como um blasfemo!
O que tens a dizer sobre isso?
Defende-Te.
Falei publicamente ao mundo. Ensinei...
sempre na sinagoga e no templo, aonde todos os judeus concorrem.
Interroga aqueles que ouviram o que Eu lhes disse.
Assim respondes ao pontífice? Com arrogância?
Se falei mal, mostra o que Eu disse de mal...
se falei bem, porque me feres?
Sim, iremos ouvir aqueles que escutaram as Tuas blasfémias.
Muito bem!
Vamos ouvi-los.
Ele cura os doentes com magia!
Com a ajuda dos demónios!
Eu vi!
Ele expulsa os demónios com a ajuda dos demónios.
Intitula-se Rei dos Judeus!
Não, diz de si mesmo que é Filho de Deus!
Ele diz que pode destruir o templo e reedificá-lo em três dias!
Pior! Pior!
Diz que é o Pão da Vida!
E se não comermos o Seu corpo e bebermos o Seu sangue,
não alcançaremos a vida eterna.
Silêncio!
Estão todos enfeitiçados por este Homem.
Arranjem-me provas de que é malfeitor, ou então calem-se!
Todo este processo é escandaloso.
A estas testemunhas apenas ouvi contradições fúteis!
Afinal quem convocou esta reunião a estas horas da noite?
E onde estão os outros membros do Conselho?
Levem-no daqui!
Fora daqui!
Uma farsa! Isto não passa duma tremenda farsa!
Não têm nada a dizer? Não respondes nada?
Pergunto-Te agora, Jesus de Nazaré,
Diz-nos, és o Messias? O Filho do Deus vivo?
Eu o sou,
e vereis o Filho do Homem sentado à direita do poder de Deus,
e vir sobre as nuvens do Céu.
Blasfémia!
Ouviram-n'O. Que necessidade temos de mais testemunhas?
E o veredicto. Qual é o veredicto?
Morte!
Não vos vi na companhia do Galileu?
Sim. É um dos Seus discípulos!
Reconheço-te!
Silêncio! Nunca vi o homem. Não o conheço.
Tu és o Pedro! Um dos discípulos de Jesus.
Não conheço o homem! Estás enganado!
Para! Para!
Já te vi antes!
Detenham-no! Ele é um deles!
Estás enganada, maldita sejas!
Juro que não conheço o homem.
Nunca o vi antes.
Onde quer que vás, Senhor, seguir-Te-ei.
Para a prisão, até à morte.
Em verdade te digo,
Antes que o galo cante, três vezes Me negarás.
Pedro? Pedro?
Não, não... sou indigno!
Neguei-O, Mãe! Neguei-O por três vezes.
Vamos! Trata disso.
Deixem-no passar. É inofensivo.
Soltem-n'O!
Tomem as moedas de volta. Aqui!
Pequei, entregando o sangue inocente.
Tomem as moedas de volta. Não as quero!
Se achas que traíste sangue inocente, o problema é teu.
Pega no teu dinheiro e vai.
Agora desaparece!
Que se passa? Sente-se mal?
Olha para o boca dele. Podemos ver? Precisa de ajuda? Podemos ajudar?
Está a sangrar! Olha! Sangue!
Deixem-me em paz...
seus pequenos demónios!
A praguejar! Estás amaldiçoado?
Ele está amaldiçoado!
Sim, uma maldição! Está dentro dele, olha!
Cuidado! Sai dos ossos dele como óleo queimado!
Afastem-se de mim! Deixem-me em paz!
Não condenem o Galileu. É um homem santo...
Só vos vai trazer problemas.
Sabes qual é a minha noção de problema, Cláudia?
Esta feitoria fedorenta, aquela gentalha imunda.
Castigas sempre os teus prisioneiros antes de serem julgados?
Governador...
Que acusações têm contra este Homem?
Então...
Se não fosse um malfeitor, não O entregaríamos nas tuas mãos.
Não foi isso que perguntei.
Porque não o julgam de acordo com as vossas leis?
Cônsul, sabe que é contra as nossas leis,
condenar um homem à morte.
À morte?
O que fez este Homem para merecer tal punição?
Violou o nosso Sabat, Cônsul.
Continuem...
Subleva o povo, ensina doutrinas blasfemas.
Não é Ele o profeta que vocês saudaram em Jerusalém à apenas 5 dias?
E agora querem a Sua morte? Alguém me explica esta loucura?
Excelência, Excelência, por favor...
Até agora o Sumo Sacerdote ainda não lhe disse qual o maior dos crimes deste Homem.
Tornou-se líder de uma seita grande e perigosa
que O proclama como Filho de David!
Afirma ser o Messias, o rei prometido aos Judeus.
Proibiu os Seus seguidores de pagarem tributo ao Imperador, Cônsul!
Tragam-n'O aqui!
Vamos, saiam!
Bebe.
Tu és o rei dos Judeus?
Tu dizes isso de ti mesmo, ou foram outros que to disseram de Mim?
Por que Te perguntaria isso? Porventura sou judeu?
A Tua nação e os pontífices é que Te entregaram nas minhas mãos.
Querem que Te mande executar. Porquê? Que fizeste Tu?
És rei?
O Meu reino não é neste mundo;
Se fosse...
certamente os meus Ministros se haviam de esforçar para que eu não fosse entregue.
Logo, Tu és rei?
Nasci, vim ao mundo para dar testemunho da verdade;
Todo o que está pela verdade ouve a minha voz.
Verdade!
O que é a verdade?
Interroguei o prisioneiro e não Lhe encontro crime algum.
Este Homem é galileu, não é?
É.
Então é súbdito do Rei Herodes.
Herodes que O julgue.
Governador...
Entreguem-lho.
Jesus de Nazaré!
Onde?
Onde está Ele?
Este...
é Jesus de Nazaré?
É verdade que devolves a visão aos cegos?
Que ressuscitas os mortos?
De onde Te vem esse poder?
És aquele cujo nascimento estava previsto?
Responde!
És um rei?
E a mim?
Também me fazes um milagrezinho?
Tirem este idiota da minha frente.
Ele não é culpado de crime algum, é apenas maluco.
Prestem-lhe a homenagem digna de um idiota.
O que é a verdade, Cláudia?
Ouve-la, reconhece-la quando é dita?
Sim, oiço-a. Tu não?
Como? Podes dizer-me?
Se não te dispões a ouvir a verdade, ninguém to pode ensinar.
Verdade...
Queres saber qual é a minha verdade, Cláudia?
Há 11 anos que esmago rebeliões nesta remota feitoria.
Se não condenar este Homem, Caifás incitará à rebelião.
Se O condenar, então serão os Seus seguidores.
O derramamento de sangue é inevitável.
César avisou-me, Cláudia. Avisou-me por duas vezes.
Jurou que da próxima vez o sangue seria o meu.
Aí tens a minha verdade!
Senhor, Herodes recusa-se a condenar este Homem. Trazem-no de volta.
Vamos precisar de reforços.
Não quero incitar nenhum motim.
O motim já começou.
O Rei Herodes não encontrou culpa neste Homem.
Nem eu.
Homens! Controlem a multidão!
Calados!
Silêncio!
Não têm respeito pelo nosso procurador romano?
É costume, que eu pela Páscoa, vos solte um prisioneiro.
Temos aqui um assassino bem conhecido,
Barrabás.
Qual dos dois quereis que vos solte?
O assassino Barrabás?
Ou Jesus, chamado o Messias?
Ele não é o Messias! É um impostor! Um blasfemo!
Liberta Barrabás!
Volto a perguntar-vos, qual destes devo libertar?
Liberta Barrabás!
Libertem-no.
Que quereis pois que eu faça a Jesus de Nazaré?
Crucifica-O!
Não!
Castigá-lo-ei, mas depois liberto-o.
Tem a certeza que a punição é severa, Abenader.
Mas não os deixes matá-l'O.
Silêncio, idiotas.
O Meu coração está pronto, Pai...
o Meu coração está pronto.
Vamos!
Chega!
Não posso acreditar! A Sua resistência é incrível!
Mudai de chicote.
Um com pregos.
Não. O de pontas.
Com mais força!
Meu filho...
quanto, onde e como...
quererás ver-Te livre disto?
Chega!
Se o mundo vos aborrece,
sabei que, primeiro, me aborreceu a Mim.
Não é o servo maior do que o seu senhor.
Se eles Me perseguirem a Mim, também vos hão-de perseguir a vós.
Não podeis ter medo.
O Paráclito virá...
que dará testemunho de Mim...
e que procede do Pai.
Parem! Parem!
Chega! As vossas ordens eram punir este Homem...
não espancá-l'O até à morte!
Levem-n'O.
Mexam-se!
Levem-n'O!
Majestade...
Tratem disso.
Uma linda roseira.
Olhem para Ele... o rei dos vermes!
Avé, rei dos vermes!
Uma cor digna dum rei!
Aqui estamos para o venerar.
Um líder para a nossa irmandade!
Eis aqui o Homem.
Crucifica-O!
Isto não chega? Olhem para Ele!
Crucifica-O!
Pois eu hei-de crucificar o vosso rei?
Não temos rei, senão o César!
Diz-me.
Tenho o poder para Te crucificar, ou para Te libertar.
Tu não terias poder algum sobre mim...
se te não fosse dado do alto.
Por isso, o que Me entregou a ti...
tem maior pecado.
Governador, se soltas este, não és amigo de César.
Tens de O crucificar!
És tu que O queres crucificar, não eu. Fá-lo tu.
Eu estou inocente do sangue deste Homem.
Abenader...
Faz o que eles querem.
Sou teu servo, Pai. Teu servo, filho da Tua serva.
Porque abraças a Tua cruz, parvo?
Está bem, Alteza, vamos!
Ajuda-me a chegar junto d'Ele.
Vamos por ali.
Por aqui, Mãe.
Mãe...
Estou aqui.
Estou aqui...
Vês, Mãe? Eu renovo todas as coisas.
Vamos.
Quem é aquela?
Quem?
É a Mãe do Galileu.
Vamos.
Anda!
Não te preocupes, minha filha. Não te preocupes.
És cego?
Não vês que este Homem não aguenta mais?
Ajudem-n'O!
Tu!
Sim, tu! Vem cá!
Que querem de mim?
Este criminoso já não consegue carregar a cruz sozinho.
Ajuda-o! Vai!
Não posso ajudá-l'O. Não é da minha conta. Arranjem outra pessoa!
Ajudai-O! É um homem santo.
Faz o que te digo! Mexe-te! Rápido!
Está bem, mas lembrem-se que sou um inocente,
forçado a carregar a cruz de um condenado.
Fica aqui. Espera por mim.
Permita-me, Senhor.
Que fazes? Quem julgas que és? Fora daqui.
Que gente impossível!
Alguém que impeça isto!
Parem! Parem!
Deixem-n'O em paz! Deixem-n'O em paz!
Se não param, não darei nem mais um passo com esta cruz.
Não me importo com o que me façam!
Está bem, está bem, toca a andar.
Não temos o dia todo. Vamos!
Vamos...
judeu!
Abri os portões!
Estamos quase a chegar.
Estamos quase lá!
Está quase.
Ouviste o que foi dito:
Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.
Eu, porém, digo-vos:
Amai os vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem.
Porque se amais somente os que vos amam...
que recompensa haveis de ter?
Eu sou o bom pastor.
Dou a minha vida pelas minhas ovelhas.
Ninguém ma tira,
mas Eu por Mim mesmo a dou,
e tenho o poder de a dar
e tenho poder de a reassumir.
Este é o mandamento que recebi de Meu Pai.
Sai daqui. Vai-te! Vai-te! Vai-te!
Levanta-te imediatamente!
Levanta-Te, majestade. Não Te consegues levantar?
Não temos o dia todo.
Anda, mexe-te! Estamos prontos. Levanta-Te, Alteza.
Vocês são meus amigos.
Não há maior amor do que dar a própria vida pelos seus amigos.
Em breve deixarei de estar no meio de vós, meus amigos.
Para onde Eu vou, não podeis agora seguir-Me, mas seguir-Me-ao mais tarde.
Dou-vos um novo mandamento:
Que vos ameis uns aos outros, que, assim como vos amei,
vos ameis também uns aos outros.
Vocês crêem em mim.
Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida;
Ninguém vai ao Pai senão por Mim.
Continuem...
Idiotas! Eu mostro-vos como se faz. É assim!
Pronto! Agora preguem. Segura a mão aberta, assim.
Pai, perdoa-lhes!
Pai, meu Pai... meu Deus!
Eles não sabem... eles não sabem...
Estúpidos mestiços! Virem-n'O ao contrário, idiotas!
Virai-O!
JESUS NAZARENO REI DOS JUDEUS
Tomai e comei, isto é o Meu corpo.
Tomai e bebei.
Iste é o Meu sangue, o sangue da nova aliança,
que será derramado por muitos para remissão dos pecados.
Fazei isto em minha memória.
Se és o Cristo, salva-Te a Ti mesmo e a nós.
Prova-nos que és aquele que dizes ser.
Desce!
Ó tu, que destróis o templo e o reedificas em três dias,
salva-Te a Ti mesmo, descendo da cruz.
Se Ele é mesmo o Messias
desça agora da cruz,
para que vejamos e acreditemos.
Pai, perdoa-lhes.
Eles não sabem o que fazem.
Ouçam...
ele reza por vocês.
Nós merecemos isto, Gesmas, mas Ele não.
Eu pequei...
e o meu castigo é justo.
Há razão para me condenarem.
Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no Teu reino.
Em verdade te digo: Hoje estarás comigo no paraíso.
Tenho sede.
Carne da minha carne...
Coração do meu coração...
Meu filho, deixa-me morrer contigo.
Mulher...
eis o teu filho.
João...
Eis...
a tua mãe.
Não ficou mais ninguém.
Ninguém, Jesus!
Meu Deus...
porque me abandonaste?
Tudo está consumado.
Pai...
nas Tuas mãos encomendo...
o Meu espírito.
Cassius! Depressa!
Ele está morto!
Certifica-te!
Sincronização por phoenix_hjh